«Être d’ici et d’ailleurs», ou «Être ni d’ici, ni d’ailleurs». Tel est le sort de certains immigrants au Canada et dans bien d’autres pays. Que faire lorsque dans son pays d’accueil est toujours considéré comme un étranger, et que, parallèlement, dans son pays d’origine, on est perçu comme une personne «déconnectée» ?